Sometimes, I believe romance is like
running a marathon.
At the beginning, you feel relaxed
and confidently move forward.
You will tell yourself that this time, you can make it to the end.
But as you run,
you will encounter an especially unbearable section.
You will believe your stamina is not strong enough, and feel out of breath,
unable to take in any air.
You will feel more and more tired and slow down.
You will want to give up, and tell yourself
giving up is easier than this moment.
Especially when you see your opponent's back leaving you farther and farther behind.
"Giving up" these two words will appear directly in front of you,
but at the very end you will force yourself
to clench your teeth and persevere until the end.
Because you know,
the reason you're running this marathon isn't to take it easy but because
you know
there is something you want waiting for you.
You know, that even if you can't see it,
it is waiting right there waiting for you.
The reason that forces you to keep persevering
towards the finish line is called "happiness."
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~ Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~ Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
Did you wait long?
Not at all.
- Do you have any plans tonight? - Tonight...
I originally planned to meet with my friends, but since I realized that this is the first weekend we've been together, so...
I canceled it.
Why did you cancel it? If you already scheduled something today, I could accompany you.
Huh?
Are you certain?
There will only be boys. If you go, you will think it is very boring.
Why would it be boring?
Participating in my boyfriend's gathering with his friends is the most fun!
I can see what type of people your friends are
and I might even hear some gossip relating to you.
Okay.
If you won't think it's boring, then let's go.
Let's go.
Hey, do you know how to play billiards?
Only a bit...
You've never lost to me!
You lost to Zhang Qian Yao!
Do you even know what type of person the guy you like is?
Senior...
is he really that type of person?
Miss, are you all right?
How do you drive a car?
Hao Sheng Nan?
There's no need. I will be fine after I rest for a moment. It's not that serious.
There is, let's go.
If you keep pressing like that, the elevator won't come any faster.
Didn't you promise me that you won't run when you see me?
But now, so many things have happened...
How would I have the humility to ask Senior?
"How to Combat Bad Men."
"If you are too serious and focused..."
"then you lose for sure."
"The person who cares more..."
"will always be hurt more."
"The first time you meet..."
"bad men will give you a certain feeling."
What feeling?
A...
heart racing type of feeling.
How "heart racing?"
Just...
Teaching you how to recognize the lies of bad men...
Did you meet any bad guys lately?
Miss, you haven't checked out yet.
Sorry, she's my girlfriend.
We just fought, so she forgot to check out her items.
Sorry for inconveniencing you.
Let's go.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
You should know that I was helping you,
and not trying to make a pass at you.
Yes.
And, I'm holding your hand right now,
because I'm scared that if I let go
you will leave me.
So, can I keep holding your hand?
Yes, o-okay.
Do you have time now? We can find a place to sit.
There are some things I want to tell you.
She really knows how to play.
Mhm.
How about it? Do you want to play a round with me?
Amongst our friend group...
I think Cui Da Zui is most fit to play.
Let's first discuss what we're betting on...
It's up to you whether you want the small numbers (1-7) or big numbers (9-15) or if you just want hit any ball.
The loser pays for the drinks and treats us to dinner.
Do I really have to play her?
For real?
- For real. - For real.
Brother, your chick, oh no...
your girlfriend is really not bad.
Really? This doesn't sound like what you would normally say.
Why are you so surprised? Even though,
I never seen the type of girlfriends you've had in the past...
the fact that you're willing to bring her out to meet us, is proof that
she is different from other women. Look, she's smart,
beautiful, and graceful.
And she's cool.
She's willing to meet with your friends and identify herself as one of us.
If you bring this type of girlfriend out, it makes you look favorable.
No wonder you spent so much energy trying to hold onto her.
I'm telling you.
At that time, when Jiang Qian Yao approached you, it was only for a practical joke.
I thought that he was just saying things
but who knew he would really use such methods to get closer to you?
Just for some basketball shoes!
How come you're not eating? You don't like it?
Senior...
Can you truthfully tell me
in your heart, the fact that I like you...
Is it...
Is it what?
Just a practical joke? You got closer to me and made me like you
just to use me?
At the beginning...
Senior, you got to know me
is it because your basketball hit me?
There's no other reason?
What other reason could there be?
No reason.
I must have made a mistake.
There's no way you're the type of person she described.
She?
Who told you something?
Nothing.
No one said anything to me.
Senior, I have one last question.
What type of relationship do you have with Cai Huan Zhen?
Do you like her?
To me, Cai Huan Zhen is only a business partner. Other than that,
I have no other opinion of her.
Then that's good.
Senior, thanks for telling me these things
because I'm always worried that my feelings
will cause complications for you.
Sheng Nan, you've never been a "complication" to me.
Sorry,
from the beginning, I should have told you what I thought of you.
Being liked by you
actually makes me very happy.
What I mean is, when I first met you,
I thought you made others around you happy.
If there were more time,
I would have really fallen for you.
It's just that I graduated not long after I got to know you.
But these emotions
were very special to me.
Very... special?
What do you mean?
Are you willing to give me a chance to get to know you?
And let us start from being friends?
From being friends?
Before, I regretted not having the chance to get to know you better
so, I hope we can start from the beginning
and seriously get to know each other.
If you're not willing, then pretend I hadn't said anything.
No, no. Of course I'm willing.
Hi, I'm Hao Sheng Nan. I'm 28 this year,
I am Five Happiness Travel's Japan Assistant Manager. Delighted to get to know you.
I thought what you meant by "starting off as friends"
is from a personal introduction.
Sorry, what am I thinking?
I'm Jian Qian Yao. I'm 31 this year.
I am currently Shi Dai Group's Deputy Manager. It's a pleasure to meet you, Miss Hao.
Why are you staring at me?
Do you remember what is said meeting your boyfriend's friends does?
You said it shows what kind of people you hang out with and
you could hear some gossip about me from my friends.
And...
What did Cui Big Mouth say to you?
He said despite knowing you for so many years,
you've never brought a girl before him.
Is that true?
Yes.
Not even once?
How is that possible?
Don't tell me you've never had a girlfriend before?
Of course not.
I just...
Just what?
I just didn't care for dating.
Didn't care for dating?
Because I feel dating is difficult.
Clearly everyone is used to their own lifestyle habits for most of their life.
But when you're dating,
you have to change for the other person
and compromise your own living habits
to do things you normally hate.
If you don't do that, you have no right to say you love her.
In other words,
if you are unable to become the person of their dreams
then it shows you don't love them enough.
Is there something strange in that?
Isn't liking a person and dating always like that?
That's why I don't like dating.
If you think like that
then why are you dating me?
Maybe I think dating is difficult,
but liking you...
is very easy.
Perhaps, I don't know what words you say are the truth
and what words are lies.
Maybe I don't even know what you're thinking.
But I know what I'm thinking.
What are you thinking?
I am always... thinking of you.
I also think dating is hard,
but I like you, it's that simple.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hey, beautiful wife!
Beautiful wife, come here! Beautiful wife!
Come here, what are you waiting for?
Be quieter, this is a public area!
Why are you yelling so loudly?
Beautiful wife, does that matter?
Today, since Huan Zhen won't be home, let's buy a bottle of red wine
and have a nice date together.
Aiyo, this bottle costs $2,000 NTD ($60.76 USD)!
$2,000?
That's a pity.
Okay, okay. Then let's
buy two bottles, since there's a sale.
Beautiful wife, do you know that I love you the most?
Aiyo, you never change.
It's already nine, they won't come home to eat.
Let's start first.
Don't reply.
The kids aren't home. No one's here to watch us fight.
It's good they aren't home. I need to ask you,
I heard Ms. Huang say, you often attend classes with her. What type of classes?
Nothing really. We just get together to learn how to make coffee and desserts,
we want to open our own coffee shop.
Oh, is that right?
When did you start to have interest in my life?
It's not that I have interest. It's just that these people don't have a good conscience.
Stay far away from them, you hear me?
What do you mean?
Why would they ask you to open some coffee shop?
It's just to swindle your money.
Why must you oppose everything I want to do?
Can't you just support me just once?
How do I support you doing the wrong things?
Hao Yi Sheng, I don't understand. In your eyes,
what must I say and do in order to do "the right thing?"
You and your Xia Family have never had the natural talent for business!
When your dad opened his small business, he caused your family to go bankrupt.
And it was our Hao family that took money out to solve your problems, did you forget?
Yes,
everything the Hao Family did was good.
Everything was correct.
Our Xia Family always did wrong,
since I caused you to lose face, from today onward, I won't be some "good wife!"
I will be my own Xia Yu He!
Mom! What happened?
What did you say this time?
Sheng Nan, don't worry about her, let her go.
Dad! Why are you arguing about again?
Don't ask me, ask her!
Hey.
I don't understand.
You already knew that if you watched this film, you'll cry,
so why did you want to watch it?
It's because I really love dogs, so I forced myself have the courage to watch this film.
When humans encounter a situation in which they can hurt themselves, they will find a way to hide
but these abandoned dogs aren't the same.
Even if they have once been abandoned and hurt,
they don't start avoiding people forever,
and from their eyes, you will discover
that it's not that they don't know they've been abandoned,
it's that they've never learned how to blame people.
They're so foolish, naive, and yet, so cute.
Don't you think that these dogs...?
You're crying?
I yawned.
You're lying. Let me see.
- Let me see. - I just yawned.
- Let me see, let me see. - It's just that I opened my eyes for too long.
I saw you crying, let me see.
- I only yawned. - Let me see, let me see.
Who's that?
I'll open the door.
It's my mom.
Your mom?
♫ Pass by the flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
It's my mom.
Your mom?
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hao Meng, are you home?
- The bedroom. - The bedroom.
No, you come in. Go in, go in.
- My bag, my bag! - - Here, take this.
Shoes, shoes!
Mom, why did you come?
I want to divorce your dad.
Why?
I won't want to discuss these matters right now.
In short, I want you to handle mine and your dad's divorce procedures.
But before we finish these procedures, I'll live here for the time being.
I...!
Eh, did your friends come over?
No, there's just me.
One person? Eating so much.
And one person can drink two cups of soda.
My friend came to see me earlier.
A boy or girl?
Boy.
But there were also girls.
That's not right.
It seems like there were only girls.
Based off of strength of this perfume
she's probably still here.
Are you still dating her?
Is she hiding in the room?
Mom!
That's not right.
I clearly sense someone else in the house.
Stop causing a ruckus.
That's strange.
Can you please not be so neurotic?
Neurotic? I'm neurotic?!
Even if I bring a girl back home, you don't need to react like that!
Of course I'm nervous!
You clearly told me that you already broke up with that Cai Huan Zhen.
You're actually lying to me, right? Am I right?!
Let's not talk about this now, let's go out.
Why don't you want to talk about this?
Hao Meng, I tell you, I'll say it again.
I can accept any girl you like, except for that Cai Huan Zhen.
- Why? - Why?
Because she's your little uncle's ex-fiancée!
All relatives and friends know this fact!
If you two are together, how do you want me to explain this to everybody?
Do you want to hear them talking behind your back?
Do you want to date the girl that your cousin didn't want?
Can we please not talk about this right now!?
Do you know why I hate this woman so much?
Because you never spoke to me with such an attitude before!
As soon as I mention her, you become so fierce towards me!
I'm sorry.
Let's not be angry anymore, okay?
- Let's go out. - Okay.
You said that you already broke up, right?
That's good news. Let's continue with the blind dates from next week onward.
Don't worry.
I will certainly find a woman who will suit you perfectly.
Wait a minute.
- My mom is in the bathroom, I'll send you out first. - Alright.
You mom knows we are together?
When we were first together, Sheng Nan told her.
But then that time we broke up.
After that, I talked to her and told her that we broke up.
I will find a time to tell her myself.
Also,
I will get my mom to apologize to you. She shouldn't have said those words to you.
I didn't know that she would suddenly come and look for me,
causing you to hide in the closet for so long.
Don't apologize to me.
I also don't know how to face your mother.
I almost became your cousin-in-law.
It's normal that she doesn't want us to be together.
I'll face my family,
no matter if it's my sister or mother, I'll change their views of you.
And you just need to be by my side to accompany me.
Do you understand?
Can you believe in me?
Okay. You should go up now, I'll call you when I get home.
Okay.
- Bye bye. - Bye bye.
Hao Meng! Let me tell you one more time,
I can approve of any woman except for that Cai Huan Zhen!
Tell me,
this time, why did you argue with Dad?
What we are arguing about isn't the main thing,
the main issue is that I don't have the ability to continue living with your father.
Then why did you just decide to get a divorce?
You seem really surprised.
Sheng Nan and I grew up watching you two fight.
When Sheng Nan and I were young, we were afraid that if you got a divorce, you wouldn't want us.
Now we're grown and used to it all.
So now if you mention divorce, we won't be resentful.
Is that right?
Then you're saying, in your perspective
your father and I should have already gotten a divorce.
After all, you guys must be relieved.
I don't mean to say that.
Thirty-three years. I've endured for thirty-three years!
Originally, I thought that my last duty as a mother
was to see both you and Sheng Nan get married and start your own families,
and then I'd get a divorce.
But now I really can't hold it in anymore.
Some words, I originally didn't want to tell you.
It's not that I want to get a divorce,
it's that I originally never wanted to marry to your dad!
But I never had a choice.
Back then, your grandpa's business failed
and my family needed money
so I ended up marrying your dad.
I have been thinking of the same dream for too long.
Do you know what my dream was?
Thirty-three years ago, when I was about to marry your father,
your grandfather asked me: "Are you really willing to marry him?"
I kept thinking "I'm not willing."
"Even if it costs my life, I am not willing!"
"Because the person I wish to marry is someone else!"
But I wasn't able to say it out loud.
Initially, it was your decision to get married to someone you didn't love.
Now you're blaming all of your pitfalls on him!
Is that fair to him? And...
No matter what you say, I am still my father's son.
Having you say that the person you wanted to marry is not him,
what do you wish for me to say?
I'm sorry.
I've never been a good wife.
But I never gave up.
I want to be a good mother.
I admit, this situation is my fault.
I feel sorry for your father.
Because I'm too selfish.
I'm sorry.
Letting you see me like this...
I'm sorry.
Even though I'm such a troublesome person,
I want more than anyone for my son to marry happily.
I want you to marry the best woman, a woman who loves you the most.
The woman who is your perfect match.
As long as you are happy,
even if I become the world's most selfish woman,
I won't care, as long as you're happy!
Stop crying, okay?
It's late now, I'll prepare your room.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Wife, do you know how much I love you?
- A lot. - I love you...
just like the spirit of the typhoon.
I love you just like the little flower in them midst of the hard rain,
blowing until I can't hide, burning until my entire body is really hard!
Really hard!?
I'm back!
Three, three, six.
- No more. - How coincidental.
You have one.
Eight, eight, there's no more.
- I'm going back to my room... - How is our timing so good? Here, let's play another round.
You lost, drink.
Wife, where are you going? We didn't finish drinking our wine.
No, recently Huan Huan isn't feeling as happy.
Being a mother, I have to check on her!
That's right, just check on her and come back quickly.
This is more important.
Jiu Mi! Wait for me. (Note: Jiu Mi has no meaning; it is just a sound used to act cute)
I'll wait for you!
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
My family... I will take care of them.
It doesn't matter if it's my sister or my mother
I will change their opinions of you.
And you just need to stay by my side.
Do you understand?
- Hello? - Hello.
Are you home yet?
Yes, I'm home.
Then...
nothing really happened.
Get some rest.
Yes. Good night.
Good night.
Are you okay?
Not really.
You will still meet the people you are suppose to meet. You can't avoid it.
What can't you avoid?
The in-law problems that many women face.
I'm not married to Hao Meng so how would I have in-law problems?
You think that you only have in-law problems after you're married?
If you're not married, it's even worse. If you say you want to separate, then you will.
You don't even need divorce papers.
This is so burdensome. This is the first time I have ever encountered these situations!
In the past, as long as I act nicely,
I never had any problems getting along with my boyfriend's mother.
But now, his mother doesn't even know me
but she already resents me.
I didn't even have the opportunity.
And in the past, you were about to become...
Meng Meng's little aunt-in-law!
I have tried hard not to think about these topics.
I'm actually scared.
I'm afraid that he will be affected by the fact
that he is stuck between himself and his family.
I'm afraid he will think that I am actually not that good,
that I am not suited for him,
that breaking up is the best option.
Don't think like that.
Mom is great and will help you think of a solution.
What solution?
Let me tell you, some things can't be solved from the ground up,
but you have to rely on the heavens.
The heavens?
There's no mistake. From tomorrow on, I'll be participating in the Dharma Assembly for one hundred and eight karmic creditors on your behalf.
Every morning, chant the mantra for 'good relations with people,' one hundred and eight times.
If that doesn't work, it doesn't matter.
I have that ultimate masterstroke...
and that is to help his mother's love life to blossom.
Ms. Wang Yue E, I'm very serious about this, can you not joke with me about this?
How am I joking with you? I'm being serious.
I have a customer with similar situation.
Her boyfriend's mom was a widow.
Raised him since he was young and became annoyed immediately after seeing his girlfriend.
She thought she wanted to take away her son.
Thus, when they got married, they couldn't be happy and came to find me.
Suddenly, I had a bright idea
and helped his mother with her love life.
You... helped her boyfriend's mother pick peach blossoms?
And that caused her boyfriend's mother to resign her hatred of her?
What type of logic is that?
It's not that. It's one hundred times more effective than this.
After I finished doing that to help her out, her mom then found love late in life.
They got married two months later.
With her new boyfriend, she went to Europe to pick grapes,
and since then, no one has opposed their relationship.
Is that so?
Of course! I'm Wang Yue E! What can't I accomplish?
One hundred and eight of them. What do I need to prepare for that?
It can't be that I must wait for his mother to get a divorce before we can get married,
so that our relationship can change?
Wait. What am I thinking of?
Don't tell me I still need to help find a partner for his mom?
I can't do that.
Sheng Nan?
Good morning. Have you eaten breakfast yet?
We can eat breakfast together later.
I have something to talk to you about too.
You know we have so many misunderstandings for so many years.
Have you had enough?
I really don't understand why you must live such a hard life.
You use underhand tactics for everything.
What are you saying?
Stop pretending!
I've already asked Senior Qian Yao.
He told me it's only just work between the both of you and nothing else.
And about especially how we met.
It was entirely different from what you told me.
- He told you that? - Yes.
And you believe him?
If not, then?
Hao Sheng Nan! Did Jiang Qian Yao drug you or cast a spell on you?
How come whatever he says you believe, but whatever I say you don't believe?
I just believe in him and not you!
Okay, if you don't believe me, that's fine.
Because you're Hao Meng's sister, I'm reminding you
Jiang Qian Yao is nothing good.
It's best for you to stay away from him!
This is the last time I'm warning you! You are not such a nice person either!
Stay far away from me!
I will never let someone like you be my sister-in-law!
I was too naive to think that once you have met my brother,
you would change.
I should have let go of our grudges and tried to give you my blessing
but I can see that you are still the same as in the past.
Since you love making people become fools, then I knew I was wrong to believe you.
Because regardless of whether it has been ten years or no matter how long it will be, you will always be the same!
Cai Huan Zhen will always be Cai Huan Zhen. How did you treat me in the past?
You hurt me.
How will you treat my brother in the future? You will only hurt him.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Sister Huan Huan, this is the information you wanted.
Sister Huan Huan, there is a guest here to see you.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Aunt, how many cubes would you like?
Aunt, you are here to see me today. Are there any travel plans I could help you with?
No.
My apologies for interrupting your break.
I'll keep it short.
Miss Cai, you probably really want to get married, right?
Even though it didn't work out previously, you did plan the wedding.
This proves that in your heart, you look forward to marriage.
But Hao Meng is someone who doesn't want to get married.
You both have been together for a long time.
He probably didn't talk to you about being together in the future or about living together in the future.
And about eventually getting married and having children.
If a man doesn't include you in his future plans,
this means you are not significant in his heart.
I also say the ugly words first.
I don't care about family status.
It's just that gossip is a dreadful thing.
Let's not talk first about how you almost married his little uncle.
To not even say what happened on the wedding day,
you have the history of bad relationships.
I admit it, I can't accept you as my daughter-in-law.
Aunt.
I can't change what has happened in the past
but I'm extremely serious about Hao Meng.
Don't worry. I'm not here to force you to break up.
I was young too.
I know that the more I tried to stop you both,
the more you both would want to be together.
I won't do this.
I only wanted to advise you.
Miss Cai,
you are a very smart person.
You should know what is the best choice for you.
To add to it further, you have such good qualifications.
So it's not like you have to be with Hao Meng.
Isn't that so?
I forgot to tell you, I take my coffee without sugar.
Too many young and working people,
this weekend—
Beautiful wife.
Move aside! You are blocking me!
Where is Huan Huan? She is not home yet?
I don't know.
I just called her but she didn't answer.
She could be busy.
Why are you asking this?
I was thinking, since she's going to be back late tonight,
why don't we get the unfinished red wine from last night,
and finish it?
Is this a good idea? What if we get drunk?
If we get drunk, let's get drunk together. Right?
Do you have a plan?
Of course, I do.
I'm home.
Use more strength.
That's right... over there.
Use more strength? You have been very tired lately.
- Yeah, I have been really tired. - These two days, your relationship has been really good.
Keep going, okay?
Over here!
- Huan Huan! - Sit down.
Huan Huan already said that it's fine.
She told us to continue. Let's continue then.
No!
She hasn't been in a good mood lately. As a mother,
I should check on her.
You already checked on her yesterday. You did it for such a long time
that I fell asleep.
It's my turn to check tonight.
Okay? I will be back as soon as possible.
Wait for me.
- Kiss-kiss. - Kiss-kiss.
Wait for me.
I'll be waiting for you.
Wait for me.
What?
What's wrong? Not in a good mood?
Go back to your wife. I want to be alone.
Did you fight with your boyfriend?
No.
No? Why are you not in a good mood then?
It's nothing.
Let's have a father and daughter talk.
Let's talk about your mood.
It's been so long and he hasn't come back yet,
I'm going to take a look.
You're telling me to wait downstairs?!
And you end up going upstairs to drink beer?
Really? When you were with mom, you got rejected too?
Right! How do they dare reject me?
Let me tell you. I, Cai Hong Li,
could pick any flower in the field.
There were so many women who wanted me!
Your mom and the way she is,
she needed to take a number and queued until it's a few hundred.
The thing is, your father, at that time
had a really good female friend.
But her father objected and complained about me every day
but I never gave up.
The more her father disapproved, the stronger our feelings were.
Did you know that one day she came to find me
and told me that her father wanted her to marry a doctor,
but she wasn't willing and told me to take her away
Take her away? Wow.
It's elopement. So romantic.
Romantic? What the heck.
Brat. I treated you so well and you were going to elope?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Take her away? Wow!
It's elopement. So romantic.
Romantic? What the heck.
Brat. I treated you so well and you were going to elope?
Of course I said yes.
How could I have said no?
But the thing is, the day before I left with her,
I went to go look for your mother.
You looked for mom the day before?
I went to borrow money from her. I usually had a good relationship with her.
When I was short of money, I would usually borrow from her.
Talking about this, it's also strange.
When I usually borrowed money from her, she wouldn't ask any questions.
I think one of her nerves wasn't working properly.
She even asked me why I wanted to borrow money!
I was really honest, and I told her
that I was going to elope with my girlfriend
and I thought that your mom would agree to give me the money.
Who knew that once I said that, everything changed!
Everything changed? What do you mean?
It couldn't be that your wife said that she liked you at that moment.
It was not that simple as you think.
My wife, your mother, when she heard me say
I was going to elope with my girlfriend, she was very angry.
She immediately punched me in the mouth!
I asked her why she was so furious.
She said, "Cai Hong Li, you have been picking at the flowers in the field—"
- Every flower. - "You are going to elope with her?"
"You don't even have the money to elope with her."
"Is this how you want to help this girl find happiness?"
Mom has a point.
But what happened? Is it because mom said it like that you gave up?
How do I give up that easily?
But I thought, what she said is also correct.
What does one do? So then I thought about your mother's solution,
and did something very foolish.
What do you mean?
Your mother told me to go home and get a piece of paper and a pen
and in the middle draw a line
on the left, write reasons why I should leave with this woman.
And on the right, write reasons why I shouldn't leave with her.
Dad! This is a bad method!
Let me tell you. When you are in a difficult situation, find simple solutions to resolve it.
At that time, I listed down all the reason I wanted to elope with her on the left side of the page.
On the right side where I should list down the reasons why I shouldn't elope with her,
after thinking carefully, I could only list down one reason.
It was that she would regret it in the future.
You were afraid that she would regret? That's why you didn't elope with her?
Wouldn't you regret if you saw her getting married to someone else?
I wouldn't. Frankly, I later heard that
the guy she married treated her very well.
And the most important thing is, I am with your mother!
So what is there to feel regret for?
That's right! No regrets.
Dad, so what you're trying to say is...
that I should keep enduring?
- This is not end of the story yet. - It wasn't the ending?
Then your mom and I got together.
At that time, I was still very poor and I couldn't find a job.
Every day, your mother would go out to cook.
Once I ran out of money and flipped through her stuff to see if she had any savings.
But I kept flipping through the pages and found a piece of paper.
What paper?
This can't be...
I was thinking, before your mom got married,
that was the foolish method she used to list it down.
On that piece of paper, she also wrote a line
on the right she wrote reasons to not marry me.
She said I was poor, unsuccessful, and a lot more.
On the left, she wrote reasons to stay with me.
I looked at the left and there was only one thing written.
What was it?
She wrote the reason was "because he was the one I love."
At the time, I thought I was so fortunate
to be with your mother and to have such a cute daughter like you.
To have such a happy family, it makes me fulfilled.
- That's right! - Alright. Let's drink!
Wow, Dad. When you were younger, you were so romantic!
In love, if you don't love the other person enough,
then the number of reasons you guys have to love each other and be together doesn't matter.
With the one sentence, "I don't love this person anymore, I'm too tired, I can't do this anymore",
you will eventually break up.
Hao Meng's mom doesn't like me.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
However, if you really do love a person,
no matter how many reasons there are to break up,
no matter how difficult staying together will be...
Leave me alone! There is no way I will ever let you become my sister-in-law!
I admit it.
I can't accept you as my daughter-in-law.
As long as there is one good reason,
then the difficult things won't be as hard anymore.
As long as we find our one good reason.
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
I want to buy a gift for him.
This looks suitable.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
I want to buy a gift for him.
This looks suitable.
Miss, I saw this first.
You like this tie too?
Not only like. I want to buy this.
What a coincidence, we have the same taste.
Don't be nervous. There isn't just one tie.
Miss, I want to buy this tie.
I want a new one.
Okay, please wait for a moment. I'll get it for you right now. Please go to the counter to pay.
Thank you.
Evoking...
Pray, Match-making Deity (Yue Lao). Please come. Peach Blossom (Love) Goddess, come and bear witness.
Let all the peach blossoms bloom into a forest.
Let the thoughts in the day and the dreams at night be that of a man.
Little astrologer, this amorous peach blossom (love) spell is very powerful. Whom are you casting it on?
Meng Meng's mother.
Huh? Why?
Of course I have to find a man for her to get involved with.
If not, she will bite Huan Huan and won't let go.
This makes sense.
Who am I? I'm Master Yue E.
The little astrologer is awesome.
This chicken has been too tired recently.
I have to nurture it well first. Better to bring it back, and buy some groceries while you're at it.
Bring it back? That's so burdensome!
Another day, you'll have to borrow it again. You might as well keep it here.
You are really annoying!
I still have stuff to do.
Please.
Thank you. I give thanks.
Give thanks, give thanks...
Of course I have to find an amorous male to get you entangled with.
If not, you will bite Huan Huan and refuse to let go. You will ruin her wedding!
How could I let that happen?
When that time comes, you will encounter
what you are not supposed to encounter.
- This is for you. - Thank you.
Wait.
For you.
So polite, even giving me a gift.
A small gift.
Senior, actually your office is pretty nice!
Between the two of us,
you ended up being the most successful.
Created a business by yourself,
and when it comes to a divorce lawyer,
the first person that comes to mind is you.
Senior.
Hmm?
Are you happy right now?
Divine chicken, I'm taking hold of you to set you free. You must help protect and bless...
Go free. Help protect and bless our Yu E，
so that her spells can be even more outstanding, so that it'd be even better for our Huan Huan--
Y-Yu He?
Hong Li.
Long time no see.
Are you doing well right now?
Ah Xin.
Sister Huan Huan, you came. Our boss will be coming back soon.
That's fine. I'll go wait in his office first.
Of course you can! That belongs to the boss lady!
GEM
This tie, how come it is the same one I bought?
There's probably nothing on in the morning.
Why did you come?
I wanted to give you a surprise, so I came.
Do you have time for coffee with your girlfriend?
Sorry, I'll go pick up this phone call.
It's my client.
Hello?
Okay.
Okay, wait for me.
I have to go see my client later, so I won't have time.
That's fine. Go work, it's my fault for not telling you earlier.
I'll call you after work.
Hello?
Okay.
You also like this tie? What a coincidence, we have the same taste.
Frankly, a woman has sixth sense.
Just like when the moment I saw this girl,
I couldn't tell why I cared so much about her.
It's that ridiculous feeling that she will take away what's most important to me.
This is the second time we met. And then I realized...
my sixth sense was correct.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
That junior smells so nice and is so pretty.
You can't change yourself for anyone!
The thing you need the most is a woman who understands you well.
I admit that in college, I did have feelings for him.
Today I came to give you another opportunity.
You didn't say.
So... you didn't know?
She doesn't need to tell me about the amount of differences between us!
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. ♫
♫ Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫